■星眼读书/温星(资深文化记者,昆明市文艺评论家协会副主席)
《一千零一夜》,阿拉伯文学宝库,世界文学瑰宝。几乎可以说,每个中国人小时候,都读过,都深深受过其影响。
作为皇冠上的明珠,其包含的全部诗歌(句)首次被集结,单独编排出版。这,就是今天我要隆重推荐给大家的《<一千零一夜>诗歌全集》。
这些诗歌作品,充分体现了阿拉伯民间文学恣肆汪洋、想象瑰丽的特点。译者根据诗歌内容的侧重,编排为人、事、物、理、情、景六部分,举凡人物百态、社会风物、情感抒发,皆有表现。
《中华诗词大会》网红评委蒙曼的《唐诗之美》,以有趣、有色、有料、有声的“四有”形式,对唐诗精华进行了独特的解读,可谓老少皆宜。嗯,老少皆宜,连孩子们都能读得懂,这点很重要。
本期的第三推荐——《诗词大发现:古诗词创意图解》,则是咱们写给孩子的。作者,是全国教育改革明星人物、特级语文教师蒋军晶。他为古典诗词“发明”了许多奇葩的创意,可谓妙趣横生,小学阶段的孩子们应该会非常喜欢。
《<一千零一夜>诗歌全集》
作者:佚名/翻译:曹乃云
出版:广西师范大学出版社
曹乃云,德语翻译家。华东师大外语系德语教授,曾在西柏林歌德学院、东柏林洪堡大学留学,并在德国卡尔斯鲁厄师范大学和帕骚大学任高级访问学者。编、著、译《外国象征典故辞典》《希腊古典神话》《罗马神话》《圣经童话》《闵希豪生历险记》《豪夫童话》《德意志童话》《北欧童话》《尼伯龙根之歌》《愚人船》等五十余部。
本书是阿拉伯民间文学名著《一千零一夜》中诗歌的首次结集。原著诗歌散见于全书并未有明确的标题,中文版《诗全集》编译者打乱原诗次序,提炼出标题,分为人、事、物、理、情、景六辑编排。《一千零一夜》所收诗歌并非传统意义上的诗歌,大多为塑造人物性格、渲染气氛而作,充满了民间文学特有的勃勃生气。
书中插图
《一千零一夜》如同日月经天,光照人间。很难设想,如果在《一千零一夜》的书中没有这一千四百多首的激情诗文,那么全书的面貌将会怎样呢?答案一定是十分苍白的。
用诗歌表情达意,这是古代阿拉伯文化中的重大特点。阿拉伯人的诗歌才能和他们的心灵呼唤在慷慨激昂的诗歌中找到了表现的机会。阿拉伯人爱好诗歌,这是他们在文化和精神上的骄傲,是阿拉伯民族的高尚和高贵。
正如大多数的民族文学一样,阿拉伯文学也是以诗歌作为文学起源的。而且,他们的诗歌一经出现便显得铿锵有力、十分成熟。
《一千零一夜》的神话故事,几乎影响了所有中国的孩子
阿拉伯民族认为诗人是天才的感觉者,因为诗人有一种平常人无法具有的本领和知识。那种知识是他们的灵感,是他们自己的精神魔幻所昭示的力量。
当然,综观《〈一千零一夜〉诗歌全集》中一千四百多首诗歌,它们几乎没有呼吁奋勇杀敌的激越,相反倒是洋溢着日常生活的温馨,深刻描写了阿拉伯青年花前月下的爱情甜蜜,引吭高歌荡涤红尘世界的热烈追求。
它们是阿拉伯民间诗歌在《一千零一夜》成书时期的历史化石。它们跟今天的阿拉伯人民在类似题目上发出的心声、呼声和歌声是一脉相承、毫无二致的。
《蒙曼:唐诗之美》
作者:蒙曼
出版:磨铁·浙江人民出版社
蒙曼,中央民族大学教授,北京大学博士。2002年至今,于中央民族大学历史文化学院任教,主要研究领域为隋唐五代史及中国古代女性史。2007年登上中央电视台《百家讲坛》,先后主讲《武则天》《太平公主》《唐明皇》《大隋风云》等系列节目,产生巨大影响。2016年起担任《中国诗词大会》评委,以其深厚的学养、探幽入微的点评,深受广大读者的喜爱。
有趣!《中国诗词大会》评委蒙曼,开讲唐诗!
从登上《百家讲坛》主讲“隋唐历史”系列节目,到担任《中国诗词大会》评委,著名隋唐史学者蒙曼老师以其深厚的学养、探幽入微的点评,深受广大读者的喜爱。此书文风一如既往生动风趣,内容一如既往富含知识点,让人手不释卷!
有色!《中国诗词大会》舞台水墨画绘者林帝浣,倾情插图!
24节气申遗画家、2019年全国卷Ⅲ高考作文漫画“你们再看看书,我再看看你们”绘者林帝浣,以寥寥笔墨,勾勒出唐诗之美。此书以素美的彩色内页,精致的排版细节,让人“美醉了”!
有料!了解唐诗的国民读本!
蒙曼老师甄选五万余首唐诗之精华,内容围绕爱情、友情、乡情、宦情、江山情五种人之常情,品读其中的韵律、意境、哲理、人情之美,回顾唐朝人的生活美学。要想把平凡过成诗,先得成为有情趣的人!
有声!扫描书中二维码,即可订阅蒙曼老师品读唐诗音频!
“蒙曼品读ZUI美唐诗”喜马拉雅千万级收听量,2018年3月2200万 收听,2018年12月3300万 收听,2019年11月4700万 收听,在同类节目中多年独占鳌头,影响惊人。
《诗词大发现:古诗词创意图解》(三卷)
作者:蒋军晶
出版:长江文艺出版社
蒋军晶,全国著名特级教师,畅销书作家,2015年全国教育改革创新教师,儿童文学阅读推广人。曾出版畅销书《作文九问》《小学生老舍读本》《小学生苏轼读本》《让学生学会阅读——群文阅读这样做》《让孩子学会写作》《瞧,这样的语文有意思》,等等。
蒋军晶一直倡导发现至上,教书20多年来从来不带孩子读经,他认为,“哇哇哇”死记硬背不但做不了优雅的中国人,且做不了正常的现代人。学诗词最好的方法是又记得又晓得。
这套《诗词大发现:古诗词创意图解》,包括蒋老师专为中小学生精心打造的16堂趣味诗词课,涵盖中小学统编语文教材、中小学生必背古诗词中的大量诗词,并用创意图解的方式引发孩子的思考和探索。
在蒋老师这里,诗词是我们学习的例子,是链接,链接诗人的社会、生活,链接诗词中的有趣的意象:李白有一段时间写诗为什么总是写“愁”?杜甫为什么那么忧伤?古代的孩子玩什么?诗人最喜欢哪种颜色?
诗词其实比我们想象的更有意思。这套有趣、有料、有态度的趣味诗词书,将会带领孩子走上一条非常棒的古诗词学习之旅。
这本书好在哪?
有趣:李白远游图、苏轼人生图……每一页都经过创意编排,脑洞大开。本套书不是单篇诗词的背诵与注解,而是把古诗词全部打通,理解性地记忆;
有料:所选诗词大量覆盖中小学统编语文教材,知识点编排符合儿童认知习惯。每一个主题都设置了开放的探究题和学习建议;
有态度:语文特级教师蒋军晶,深谙儿童心智发展历程,这套书的16个主题已经过多年的教学实践检验。
本文来自“修夏”用户投稿,该文观点仅代表作者本人,不代表华夏信息网立场,本站不对文章中的任何观点负责,内容版权归原作者所有、内容只用于提供信息阅读,无任何商业用途。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站(文章、内容、图片、音频、视频)有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件至1470280261#qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除、维护您的正当权益。如若转载,请注明出处:http://www.xxxwhg.com/cs/51848.html