“装糊涂”“装傻”“装嫩.....如果你想跟老外表达这些意思，你知道怎么说吗？
01 put on airs
装腔作势，故意摆架子
例：
I find I can't stand for those who put on airs.
我觉得我不能忍受那些摆架子的人。
02 play dumb
装糊涂
例：
Don't play dumb, I know you ate the last piece of cake.
别装傻了，我知道是你吃了最后一块蛋糕。
《纸牌屋》里有句话：Don't play dumb with me. 别跟我装傻。
03 mutton dressed as lamb
装嫩
直译的话，是：老羊装扮成小羊。就是“装嫩”的意思。
例：
Do you think this dress is too young-looking for me? And I don't want to look like mutton dressed as lamb.
你是不是认为这件衣服对我来说太嫩气？我不想打扮得像一个小姑娘一样。
04 all bark and no bite
装厉害
例：
He always said he would make a fortune in the west but he's all bark and no bite.
他过去总是说能在西部赚大钱但是他只是只说不做而已。
本文来自“修夏”用户投稿，该文观点仅代表作者本人，不代表华夏信息网立场，本站不对文章中的任何观点负责，内容版权归原作者所有、内容只用于提供信息阅读，无任何商业用途。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站（文章、内容、图片、音频、视频）有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至1470280261#qq.com举报，一经查实，本站将立刻删除、维护您的正当权益。如若转载，请注明出处：http://www.xxxwhg.com/cs/57979.html
