清华大学Tsinghua University

自强不息，厚德载物

Self-discipline and Social Commitment

北京大学 Beijing University

爱国 进步 民主 科学（北大传统，无明确校训）

Patriotism, Advancement, Democracy and Science

牛津大学 Oxford University

上帝赐予我们知识

The lord is my illumination

剑桥大学 Cambridge University

求知学习的理想之地

Here is light asacred and knowledge

爱丁堡大学University of Edinburgh

智者能看到表象,也能发现内涵

The learned can see twice

哈佛大学 Harvard University

以柏拉图为友，以亚里士多德为友，更要以真理为友

Let Plato be your friend and Aristotle，but more let your friend be truth

耶鲁大学 Yale University

真理、光明

Truth and light

哥伦比亚大学Columbia University

在上帝的启示下我们寻找知识

In the light shall we see light

麻省理工学院Massachusetts Institite of Technology(MIT)

理论与实践并重

Mind and hand

斯坦福大学 Stanford University

让学术之风劲吹

Let the wind of freedom blow

莫斯科大学Moscow State University

挫折如此冰冷，但莫斯科不相信眼泪

Frustration so cold , but Moscow does not believe in tears

加州理工学院 California Institute of Technology

真理使人自由

The truth shall make you free

早稻田大学 Nihon University

学问独立，培养模范国民

Knowledge independently, cultivate model national

澳大利亚悉尼大学University of Sydney

物换星移,心智相通

Although the stars are changed,our spirit is same

多伦多大学Toronto University

像大树一样茁壮成长

As a tree with the passage of time