代表称中国文学不要太在乎诺贝尔文学奖

  中国新闻社消息,中国文学如何“走出去”是文学界的热门话题之一。“走出去”难在哪里?该如何破圈?中新社“两会·面对面”邀请全国人大代表、中国作家协会副主席、茅盾文学奖获得者麦家进行解答。

  访谈实录摘编如下:

  中新社记者:今年全国两会您关注哪些内容?

  麦家:我最关注的内容是教育。教育是民族之本,也是我们民族走向未来的发动机。随着人工智能技术的普及,我认为教育将面临非常大挑战,即知识性、技能性的教育被弱化甚至面临被淘汰的风险。面对这一情况,教育如何去迎接甚至拥抱改变,需要广大专家学者去研究。

  作为一名作家,我也关心中国文学“走出去”这一话题。中国要走向世界,离不开文学“走出去”。文学是了解一个更好的途径。文学具有民间性,有润物细无声的内化作用,它是客观的、立体的,充满思想与情感,最易为外国读者所接受。尤其是今天,国外对中国的兴趣在增加,许多外国人都想知道当代中国人是怎么生活的、在想些什么。这就给中国文学走向世界提供了契机。所以,作为作家,我们要通过文学的方式向全世界讲好中国故事。

  中新社记者:中国文学“走出去”难在哪里?该如何破圈?

  麦家:中国文学“走出去”最难的时期已经过去了。一个民族、一个要走向世界,翻译是桥梁。如何将文学作品翻译成更容易为外国读者理解、接受的文字,这在30年前是难题。但随着中国崛起,全世界掀起“汉语热”,一大批汉学家出现,这个难题迎刃而解。

  当下中国文学“走出去”面临的问题是进度不够,也就是“走出去”的速度和中国崛起的速度不匹配。虽然我们有大量的文学作品被翻译,在国外有了一定的影响力,但和“中国制造”相比,还是相形见绌,国外民众的接受度也有待提高。

  如何借助文学作品向世界讲述中国故事?我认为还是要注重方式。在文学创作领域,有“世界性写作”这一说法,意思是文学创作在立足本土的同时,也要有世界眼光,如此才能走出本土,赢得世界范围内的受众。

  但很多文学作品只关注主题,忽视了形式,就只能固步自封。民族的,不一定是世界的。就像摄像,放眼全世界,多机位是大势所趋,单机位就没有竞争力;推拉摇移是常用手段,若是固定机位,观众就不感兴趣。

  中新社记者:如何让越来越多中国人出现在诺贝尔文学奖奖坛上?

  麦家:我们不要太在乎诺贝尔文学奖。中国作家很少获得诺贝尔文学奖,并不是说中国的文学作品不好。相反,我们能看到,近些年中国的文学作品丰富多彩,中国的作家层出不穷。但任何奖项都会带有感情甚至政治色彩,诺贝尔文学奖它是以西方的价值观为评判标准的。

  对作家而言,写作也不是为了得奖。内心装着读者,不断挖掘真情实感,并用恰当的语句把它表达出来,展示人间的真情、真理,才是作家的担当。

  中新社记者:最近《狂飙》《县委大院》《山海情》等影视剧收获好评。这是否代表了中国未来影视剧的走向?

  麦家:这是一个非常好的现象。如果想让更多人了解我们的民族、历史和文化,传达正能量,影视剧是一个很好的载体。

  前些年荧幕上“雷剧”、宫廷剧层出不穷,收视率也不错,我们期待影视行业的百花齐放,但也要警惕此类作品成为主流。它们过于调侃历史,用一种猎奇的心态挖掘宫廷生活,太过娱乐化了。我们需要反映真实生活并给人以启迪的作品。

  《狂飙》《县委大院》《山海情》这几部剧我都追了,它们都是反映现实生活的现实主义作品,讨论的话题也是民众关心、关切、关注的,它们“爆”了,在情理之中。

  但也不是说影视作品一定要一板一眼。主旋律作品不是一堂政治课或者地理课,而是一个文艺现场,它要做到寓教于乐,将理念潜移默化传播给观众,这才是更高明的教育。文艺就是要与民同乐,不能自娱自乐。

  原标题:麦家:中国文学不要太在乎拿诺贝尔文学奖 | 两会·面对面

  编辑:吴思

  责编:廖异

  审核:冯飞

本文来自“软馨吖”用户投稿,该文观点仅代表作者本人,不代表华夏信息网立场,本站不对文章中的任何观点负责,内容版权归原作者所有、内容只用于提供信息阅读,无任何商业用途。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站(文章、内容、图片、音频、视频)有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件至1470280261#qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除、维护您的正当权益。如若转载,请注明出处:http://www.xxxwhg.com/rd/29089.html

上一篇 2023-03-07 09:52:09
下一篇 2023-03-08 13:57:09

相关推荐

  • 矛盾文学奖最好的几部(矛盾文学奖代表作)

    您好,今日小编就为大家解答这个问题。矛盾文学奖代表作,矛盾文学奖最好的几部相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、作品各有千秋。2、矛盾文学奖的作品风格、内容、表现手法不同,不能分高低,每一部都很精彩,每个人都有自己喜欢的类型,看自己。3、茅盾文学

    2023-02-28 09:54:09
    231
  • 普利策文学奖(普利策文学奖名单)

    您好,今日小编就为大家解答这个问题。普利策文学奖名单,普利策文学奖相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、普利策文学奖的标新立异之处在于它与大众口味的背道而驰,畅销的文学作品从不受它的垂青,即便大作家的作品也不例外。2、诸如,1941年它就“抛弃”了红

    2022-11-15 21:27:15
    246
  • 茅盾文学奖作品 十部顶级茅盾文学奖

    茅盾文学奖每四年评选一次,是中国具有最高荣誉的文学奖项之一。迄今为止,茅盾文学奖已经进行十届,评出48部优秀文学作品。第一届茅盾文学奖获奖篇目(1977—1981)《许茂和他的女儿们》(周克芹)《许茂和他的女儿们》以1979年冬天四川一个偏僻农村的社会生活为背景,通过老

    2023-03-11 09:13:48
    214
  • 茅盾文学奖作品 十部茅盾文学奖作品

    茅盾曾经说过:过去的,让它过去,永远不要回顾;未来的,等来了时再说,不要空想;我们只抓住了现在,用我们现在的理想,做我们所应该做的!茅盾文学奖获奖作品,你读过几部?① 姚雪垠《李自成》;② 路遥《平凡的世界》;③ 霍达《穆斯林的葬礼》;④ 陈忠实《白鹿原》;⑤

    2022-11-24 08:09:55
    318