我们身边的低头族越来越多，上下班的路上，看手机；吃饭闲聊天时，看手机；网购抢菜买东西，看手机；以及现在正在看手机的你......
那么，问题来了，“看手机”的“看”，是see，是look还是watch？
其实都不对！
那到底应该怎么说？我们先来说说这些“看”。
Photo/Pexels
See
“See”的意思是用眼睛注意到或意识到(某人或某物)。
Seemeanstonoticeorbecomeawareof(someoneorsomething)byusingyoureyes.
例如：
Themomentwesawthehouse,weknewwewantedtobuyit.
我们一看到这房子就知道我们要买。
Hecroucheddownsohecouldn’tbeseen.
他蹲下来好让别人看不见他。
CanIseeyourticket,please?
我能看看你的票吗？
注意，see也可以表示理解（toseecanalsomeantounderstand）。
例如：
Iseewhatyoumean.
我明白你的意思。
Look
动词“look”的意思是有意识地运用“see”的能力。换句话说，它的意思是付出努力或注意力去看某物。一般后边跟at或者for。
Theverbtolookmeanstodeliberatelyapplytheabilitytosee.Inotherwords,itmeanstomakeaconsciousefforttoseesomething.Tolookisusuallyfollowedbyatorfor.
例如：
Ifyoulookcarefullyyoucanseethatthepaintingrepresentsahumanfigure.
如果仔细看，就会看出画上是一个人形。
‘It’stimeweleft,’Iansaid,lookingathiswatch.
“我们该走了。”伊恩看了看表说。
Themenallturnedtolookatherassheenteredtheroom.
她走进房间的时候，所有男人都转过来看她。
Watch
Watch的意思是看（某人或某事）一段时间，注意正在发生的事情。
Watchmeanstolookat(someoneorsomething)foranamountoftimeandpayattentiontowhatishappening.
例如：
Wesatandwatchedthesunset.
我们坐下来看日落。
Watchcarefully.Youmaylearnsomething.
仔细看，也许你能学到点东西。
除此之外，watch也有留心，注意某事，照看的意思。
例如：
Watchyourheadontheshelf.
小心头，别碰到架子。
Shewatchesthekidsforusoccasionally.
她偶尔会替我们照看孩子。
“See”更侧重于我们眼睛有没有看东西的能力，可不可以看到东西。
“Look”则是视线上的注目的“看”。
“Watch”区别更大些，可以理解为“观看”，需要看一段时间。
但是可以细想一下，我们说的“看”手机，真的就只是“看”着么？
当然不是，是浏览、是查看，所以“看手机”的正确表达可以说：
checkthephone：表达下意识的查看手机，看看有没有新消息。
lookthroughthephone：lookthrough意为查看，翻阅，lookthroughthephone就是翻看手机。
例如：
Don'tcheck/lookthroughyourphoneatthedinnertable.
别老在吃饭的时候看手机。
“See,Look,Watch”你区分开了吗？
“看手机”如何用英文表达你都学会了吗？
本文来自“玖玖言”用户投稿，该文观点仅代表作者本人，不代表华夏信息网立场，本站不对文章中的任何观点负责，内容版权归原作者所有、内容只用于提供信息阅读，无任何商业用途。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站（文章、内容、图片、音频、视频）有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至1470280261#qq.com举报，一经查实，本站将立刻删除、维护您的正当权益。如若转载，请注明出处：http://www.xxxwhg.com/zh/103731.html
