网络语言常用夸张的说法，现在流行“坑爹”一词。“坑爹”的意思，泛指“坑人”或“骗人”，连父亲老子都敢骗，可见害人程度之深。如果说话人自己被骗，一气之下说出“坑爹”，意思就是“坑我”。说句占便宜的话，以解心头之恨。英语可以译为 cheating, deceiving me, just like kidding your father，例如：
1. 这样做，不是明摆着坑爹吗？Doing so is obviously cheating, isn’t it?
2. 你卖给我的这件衣服质量这么差，不是明显坑爹吗？ You sold me such an inferior coat. Obviously, you are deceiving me.
3. 你连我都敢蒙，简直就是坑爹。You even dared to deceive me. It is just like kidding your father.
“坑”的原义是“地面凹下去的地方”，可能是自然形成的，也可能是人为造成的。英语可以译为 hole, pit, hollow, puddle，例如：
4. 炸弹在地面上炸了一个大坑。The bomb left a big hole/ blew a huge hole in the ground.
5. 这些废料被倾倒进这个深坑。The waste materials were dumped into the deep pit.
学更多地道英语关注实战英语口语交流
微信订阅号：practiceEnglish （长按微信号复制关注）
每日分享英语心情美文，美剧美语思维学习，地道英语口语，英语歌训练语音语调，关注微信每日学地道英语。
本文来自“无人街七号”用户投稿，该文观点仅代表作者本人，不代表华夏信息网立场，本站不对文章中的任何观点负责，内容版权归原作者所有、内容只用于提供信息阅读，无任何商业用途。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站（文章、内容、图片、音频、视频）有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至1470280261#qq.com举报，一经查实，本站将立刻删除、维护您的正当权益。如若转载，请注明出处：http://www.xxxwhg.com/cs/62163.html
