转自：
据韩国《亚洲经济》10日报道，韩国总统尹锡悦近日在其英文推特账号上发文悼念已故英国女王伊丽莎白二世。然而，一位旅居韩国的英国记者却发现，在尹锡悦所发悼文中，伊丽莎白二世的名字竟出现拼写错误。相关问题被指出后，拼写错误在发文13分钟后得到了更正。但这名英国记者又认为文中还有其他“问题”……
据报道，尹锡悦在9日上午11时于自己的英文推特账号上发文悼念伊丽莎白二世。他用英文写道：“对女王伊丽莎白二世去世向英国国民表示深切哀悼。”“她的善良品质和善行将永远留在我们记忆中。”
报道称，在尹锡悦发布悼文后，旅居韩国的英国自由媒体人拉斐尔·拉希德在文中挑出了有关已故英国女王名字和部分英文单词存在的拼写错误。拉斐尔先在尹锡悦发布的相关帖文下留言写道：“伊丽莎白（在英文中对应的）是‘Elizabeth’，‘Elisabeth’是拼写错误。”
据报道，在错误被指出后，相关文章发布约13分钟后被进行修改。当天上午11时13分，追悼文中伊丽莎白二世的名字已显示为正确的“Elizabeth II”。
然而，这名英国记者又发现了文中另外一个英文单词的“问题”。他再次留言，将文中“good deed（善行）”一词标注出来，改为他认为的正确写法“good deeds”。
不过截至目前，尹锡悦账号文中“good deed”一词并未作出修改。
多家韩媒曝光此事后引发不小的争议，有韩媒称，这真是“丢脸丢到国外去”。一位韩国网民在尹锡悦发布的相关帖文下写道：“为什么不用韩文非要用外语写啊，丢这样的脸。韩国国民都要用翻译器看他的帖文。英语也不好，逞什么能。”↓
但也有网友表示，只要及时改正就可以原谅。一位网友在尹锡悦发布的相关帖文下写道：“名字写错了，再更正后发布并道歉就行了。”↓
另据韩国纽西斯通讯社11日最新消息，韩国总统府当日表示，尹锡悦将于当地时间19日出席在伦敦举行的已故英国女王伊丽莎白二世的葬礼。
流程编辑：TF016
本文来自“等夏天等秋天”用户投稿，该文观点仅代表作者本人，不代表华夏信息网立场，本站不对文章中的任何观点负责，内容版权归原作者所有、内容只用于提供信息阅读，无任何商业用途。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站（文章、内容、图片、音频、视频）有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至1470280261#qq.com举报，一经查实，本站将立刻删除、维护您的正当权益。如若转载，请注明出处：http://www.xxxwhg.com/zh/13945.html
