如果不是荷兰的光刻巨头ASML点名道姓，许多人断然不会相信我们国产光刻技术已然取得了如此长足的进步和发展。荷兰光刻巨头阿斯麦在他的年报中就点名道姓一家国产的光刻技术企业叫东方晶源。并称正在密切关注这家中国公司的三项核心技术。说到这里，你仿佛就能听到许多朋友的声音说，“哎，醒醒吧，别吹了”。其实这也能理解，为什么呢？因为有汉芯的前车之鉴。当一提到我们国产的芯片技术，一提到我们国产的光刻技术，有长足的发展的时候，我们心中就有些杯弓蛇影，总是不大相信。其实不光是我们，就是这家荷兰光刻巨头的高管们，同样也是不相信。他的CEO就曾这样说，中国是不可能复制出来的光刻的技术的。他说的话是基于这两点。是源自对自己公司的迷之自信。他说他们公司在持续不断的创新，就说他的现在已经领先，而且在持续不断的领跑。第二点他可能也是说到了关键。他这个光刻机所用的核心的零部件都不是来自于咱们这里。看看吧，他这个自信和底气。

但是我们汉语的翻译取了一个意译。首先是个圆圈，然后硅片里晶光闪烁，因而起名为“晶圆”。当现在“晶圆”俨然已成半导体产业的代名词。再看东方晶源，将“圆”改成了源头的源。这是定位要做这个行业的源头和龙头。单单从名字也看起来，这家公司的创始人属实雄心勃勃。